胜
shèng · победа
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shèngТон четвёртый тон
победа; превосходить, одерживать победу
Произношение
胜 читается shèng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 胜
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
胜利shèng lì
victory
战胜zhàn shèng
to prevail over; to defeat
名胜古迹míng shèng gǔ jì
historical sites and scenic spots
取胜qǔ shèng
to score a victory; to prevail over one's opponents
名胜míng shèng
a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot
获胜huò shèng
victorious; to win
胜地shèng dì
well-known scenic spot
胜过shèng guò
to excel; to surpass
胜负shèng fù
victory or defeat; the outcome of a battle
胜任shèng rèn
qualified; competent (professionally)
不胜bù shèng
cannot bear or stand; be unequal to
胜败shèng bài
victory or defeat; result
大胜dà shèng
to defeat decisively; to win decisively
得胜dé shèng
to triumph over an opponent
优胜yōu shèng
(of a contestant) winning; superior; excellent
出奇制胜chū qí zhì shèng
to win by a surprise move
胜仗shèng zhàng
victory; victorious battle
必胜bì shèng
to be certain of victory; to be bound to prevail
旅游胜地lǚ yóu shèng dì
tourist destination; tourist attraction
德胜门dé shèng mén
Deshengmen (Beijing)
制胜zhì shèng
to win; to prevail; to come out on top
常胜军cháng shèng jūn
Ever Victorious Army (1860-1864), Qing dynasty army equipped and trained jointly with Europeans and used esp. against the Taiping rebels
胜利者shèng lì zhě
victor; winner
全胜quán shèng
total victory; to excel by far
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼生. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 743-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 胜?
胜 (shèng) значит «победа; превосходить, одерживать победу».
Сколько черт в 胜?
В 胜 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 胜?
Читается shèng, четвёртый тон.
Есть ли 胜 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.