征
zhēng · призывать
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhēngТон первый тон
призывать, вербовать; сбор, налог; путешествие; вторжение
Произношение
征 читается zhēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 征
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
特征tè zhēng
characteristic; diagnostic property
象征xiàng zhēng
emblem; symbol
征服zhēng fú
to conquer; to subdue
出征chū zhēng
to go into battle; to campaign (military)
征集zhēng jí
to collect; to recruit
征求zhēng qiú
to solicit; to seek
征收zhēng shōu
to levy (a tax); to expropriate
长征cháng zhēng
expedition; long journey
亲征qīn zhēng
to take to the field oneself (of emperor); to take part in person in an expedition
远征yuǎn zhēng
an expedition, esp. military; march to remote regions
综合征zōng hé zhēng
syndrome
东征dōng zhēng
punitive expedition to the east
征税zhēng shuì
to levy taxes
征战zhēng zhàn
campaign; expedition
征兆zhēng zhào
omen; sign (that sth is about to happen)
征伐zhēng fá
to go on or send a punitive expedition
征讨zhēng tǎo
to go on a punitive expedition
表征biǎo zhēng
symbol; indicator; representation
象征性xiàng zhēng xìng
symbolic; emblem
南征nán zhēng
punitive expedition to the south
征服者zhēng fú zhě
conqueror
远征军yuǎn zhēng jūn
expeditionary force; army on a distant expedition
征途zhēng tú
long journey; trek
征召zhēng zhào
to enlist; to draft
Радикал и строение
Радикал - 彳. Иероглиф собран как 彳正. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
шаг
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 739-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 征?
征 (zhēng) значит «призывать, вербовать; сбор, налог; путешествие; вторжение».
Сколько черт в 征?
В 征 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 征?
Читается zhēng, первый тон.
Есть ли 征 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.