蒸
zhēng · пар
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhēngТон первый тон
пар, испарения; испаряться
Произношение
蒸 читается zhēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 蒸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
清蒸qīng zhēng
steamed in broth
蒸发zhēng fā
to evaporate; evaporation
蒸汽zhēng qì
steam
蒸气zhēng qì
vapor; steam
蒸汽机zhēng qì jī
steam engine
蒸笼zhēng lóng
steamer basket (e.g. for dim sum)
水蒸气shuǐ zhēng qì
vapor
蒸腾zhēng téng
(of a vapor etc) to rise; to hang in the air
蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàng
becoming more prosperous with each passing day
蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàng
becoming more prosperous with each passing day
熏蒸xūn zhēng
(of sultry weather) to be stifling; (TCM) to treat a disease with fumes generated by burning medicinal herbs or with steam generated by boiling herbs
熏蒸剂xūn zhēng jì
fumigant
蒸锅zhēng guō
steamer
蒸糕zhēng gāo
steamed cake
人间蒸发rén jiān zhēng fā
to vanish; to disappear from the face of the earth
蒸散zhēng sàn
(plant) evapotranspiration
蒸汽机车zhēng qì jī chē
steam locomotive
蒸发热zhēng fā rè
latent heat of evaporation
蒸饺zhēng jiǎo
steamed dumpling
蒸腾作用zhēng téng zuò yòng
transpiration
蒸发空调zhēng fā kōng tiáo
evaporative air conditioner; evaporative cooler
蒸气重整zhēng qì chóng zhěng
steam reforming (chemistry)
茶碗蒸chá wǎn zhēng
chawanmushi, Japanese savory egg custard dish that is steamed and served in a small bowl
蒸粗麦粉zhēng cū mài fěn
couscous
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹烝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Пар 烝 передает значение и звучание
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2358-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 蒸?
蒸 (zhēng) значит «пар, испарения; испаряться».
Сколько черт в 蒸?
В 蒸 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 蒸?
Читается zhēng, первый тон.
Есть ли 蒸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.