正
zhèng · прямой
5 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhèngТон четвёртый тон
прямой, правильный, надлежащий, верный, справедливый, истинный
Произношение
正 читается zhèng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 正
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
真正zhēn zhèng
genuine; real; true; really; indeed
正是zhèng shì
is precisely
正式zhèng shì
formal; official
正确zhèng què
correct; sound; right; proper
正常zhèng cháng
regular; normal
正在zhèng zài
just at (that time); right in (that place)
张居正zhāng jū zhèng
Zhang Juzheng (1525-1582), Grand Secretary during the Ming dynasty, credited with bringing the dynasty to its apogee
正义zhèng yì
justice; righteousness
正好zhèng hǎo
just (in time); just right
正门zhèng mén
main entrance; main gate
正当zhèng dàng
honest; reasonable
反正fǎn zhèng
anyway; in any case
正要zhèng yào
to be just about to; to be on the point of
正中zhèng zhōng
middle; center
正面zhèng miàn
front; obverse side
纠正jiū zhèng
to correct; to make right
正文zhèng wén
main text (as opposed to footnotes); main body (of a book)
公正gōng zhèng
just; fair; equitable
修正xiū zhèng
to revise; to amend
正统zhèng tǒng
Zhengtong Emperor, reign name of sixth Ming Emperor Zhu Qizhen 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1435-1449, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]
正规zhèng guī
regular; according to standards
正月Zhēng yuè
first month of the lunar year
正值zhèng zhí
just at the time of; honest
正直zhèng zhí
upright; upstanding
Радикал и строение
Радикал - 止. Иероглиф собран как 一止. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Стопа 止 остановка в нужном месте 一
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 129-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 正?
正 (zhèng) значит «прямой, правильный, надлежащий, верный, справедливый, истинный».
Сколько черт в 正?
В 正 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 正?
Читается zhèng, четвёртый тон.
Есть ли 正 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.