安
ān · мирный
6 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- ānТон первый тон
мирный, спокойный, тихий
Произношение
安 читается ān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 安
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
天安门tiān ān mén
Tiananmen Gate, entrance of the Imperial City in Beijing
安全ān quán
safe; secure; safety; security
安排ān pái
to arrange; to plan
长安cháng ān
Chang'an (ancient name of Xi'an 西安[Xi1 an1]), capital of several Chinese dynasties from 202 BC to 907 CE
公安gōng ān
(Ministry of) Public Security; public safety
安装ān zhuāng
to install; to erect
治安zhì ān
law and order; public security
不安bù ān
unpeaceful; unstable
安慰ān wèi
to comfort; to console
平安píng ān
safe and sound; well
安定ān dìng
stable; calm; settled; to stabilize
安静ān jìng
quiet; peaceful
安置ān zhì
to find a place for; to help settle down
印第安人yìn dì ān rén
American Indians
长治久安cháng zhì jiǔ ān
long-term peace and stability (of governments)
永安yǒng ān
Yong'an, the name of numerous other places
安抚ān fǔ
to placate; to pacify
请安qǐng ān
to pay respects; to wish good health
公安局gōng ān jú
public security bureau (government office similar in function to a police station)
安心ān xīn
at ease; to feel relieved
安理会ān lǐ huì
(United Nations) Security Council
公安县gōng ān xiàn
Gong'an, a county in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
安宁ān níng
peaceful; tranquil
保安bǎo ān
to ensure public security; to ensure safety (for workers engaged in production)
Радикал и строение
Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀女. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Женщина 女 в безопасности в доме 宀
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 232-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 安?
安 (ān) значит «мирный, спокойный, тихий».
Сколько черт в 安?
В 安 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 安?
Читается ān, первый тон.
Есть ли 安 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.