AbuchiAbuchi

定

dìng · решать

8 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • dìngТон четвёртый тон

решать, устанавливать, улаживать; приказывать; определённый, фиксированный, верный

Произношение

定 читается dìng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 定

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 决定jué dìng

    to decide (to do something); to resolve

  • 一定yī dìng

    surely; certainly

  • 规定guī dìng

    to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota); regulations; rules; provisions; stipulations

  • 制定zhì dìng

    to draw up; to formulate

  • 稳定wěn dìng

    steady; stable

  • 确定què dìng

    definite; certain

  • 肯定kěn dìng

    to be certain; to be positive

  • 固定gù dìng

    to fix; to fasten

  • 协定xié dìng

    agreement; accord

  • 特定tè dìng

    special; specific

  • 说不定shuō bu dìng

    can't say for sure; maybe

  • 定义dìng yì

    definition; to define

  • 奠定diàn dìng

    to establish; to fix

  • 测定cè dìng

    to determine (by measuring or surveying)

  • 必定bì dìng

    to be bound to; to be sure to

  • 指定zhǐ dìng

    to appoint; to assign

  • 定位dìng wèi

    to orientate; to position

  • 认定rèn dìng

    to maintain (that sth is true); to determine (a fact)

  • 否定fǒu dìng

    to negate; to deny

  • 定律dìng lǜ

    scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts")

  • 定期dìng qī

    at set dates; at regular intervals

  • 假定jiǎ dìng

    to assume; to suppose

  • 法定fǎ dìng

    statutory; law-based; legal

  • 安定ān dìng

    stable; calm; settled; to stabilize

Радикал и строение

Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀𤴓. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Человек 疋, устраивающийся под крышей 宀

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 77-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 定?

定 (dìng) значит «решать, устанавливать, улаживать; приказывать; определённый, фиксированный, верный».

Сколько черт в 定?

В 定 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 定?

Читается dìng, четвёртый тон.

Есть ли 定 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.