AbuchiAbuchi

岸

àn · пляж

8 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • ànТон четвёртый тон

пляж, побережье, берег

Произношение

岸 читается àn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 岸

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 两岸liǎng àn

    bilateral; both shores

  • 沿岸yán àn

    coastal area; littoral or riparian

  • 海岸hǎi àn

    coastal; seacoast

  • 海岸线hǎi àn xiàn

    coastline; seaboard

  • 岸上àn shàng

    ashore; on the riverbank

  • 江岸区jiāng àn qū

    Jiang'an, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei

  • 岸边àn biān

    shore

  • 口岸kǒu àn

    a port for external trade; a trading or transit post on border between countries

  • 上岸shàng àn

    to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)

  • 河岸hé àn

    riverside; river bank

  • 对岸duì àn

    opposite bank (of a body of water)

  • 左岸zuǒ àn

    Left Bank (in Paris)

  • 彼岸bǐ àn

    the other shore; (Buddhism) paramita

  • 东海岸dōng hǎi àn

    East Coast

  • 堤岸dī àn

    embankment; bank

  • 靠岸kào àn

    (of a boat) to reach the shore; to pull toward shore

  • 离岸lí àn

    offshore

  • 登岸dēng àn

    to go ashore; to disembark

  • 黄金海岸huáng jīn hǎi àn

    name of various places including Gold Coast (Australian city), Gold Coast (former British colony in Africa) and Costa Daurada (area on the coast of Catalonia, Spain)

  • 道貌岸然dào mào àn rán

    sanctimonious; dignified

  • 伟岸wěi àn

    imposing; upright and tall

  • 隔岸观火gé àn guān huǒ

    to watch the fires burning across the river; to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)

  • 拍岸pāi àn

    to beat against the shore (of waves)

  • 傲岸ào àn

    proud; haughty

Радикал и строение

Радикал - 山. Иероглиф собран как 山厂干. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Гора 山, утёс 厂; 干 указывает произношение

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 971-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 岸?

岸 (àn) значит «пляж, побережье, берег».

Сколько черт в 岸?

В 岸 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 岸?

Читается àn, четвёртый тон.

Есть ли 岸 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.