山
shān · гора
3 черты · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shānТон первый тон
гора, холм, пик
Произношение
山 читается shān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 山
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
洪山区hóng shān qū
Hongshan, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
山地shān dì
mountainous region; hilly area
武当山wǔ dāng shān
Wudang Mountain range in northwest Hubei
山区shān qū
mountain area
孙中山sūn zhōng shān
Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党; same as 孫逸仙|孙逸仙
山脉shān mài
mountain range
火山huǒ shān
volcano
华山huà shān
Mt Hua in Shaanxi, western mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
山水shān shuǐ
Sansui, Japanese company
大别山dà bié shān
Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces
矿山kuàng shān
mine
江山jiāng shān
rivers and mountains; landscape
高山gāo shān
high mountain; alpine mountain
中山公园zhōng shān gōng yuán
Zhongshan Park, the name of numerous parks in China, honoring Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1]
山坡shān pō
hillside
中山zhōng shān
Nakayama (Japanese surname)
山河shān hé
mountains and rivers; the whole country
山顶shān dǐng
hilltop
山谷shān gǔ
valley; ravine
山洞shān dòng
cavern; cave
雪山xuě shān
snow-capped mountain
上山shàng shān
to climb a hill; to go to the mountains
山下shān xià
Yamashita (Japanese surname)
恒山héng shān
Mt Heng in Shanxi, northern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; Hengshan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang
Радикал и строение
Радикал - 山. Иероглиф собран как 凵丨. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Три горных вершины
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 259-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 山?
山 (shān) значит «гора, холм, пик».
Сколько черт в 山?
В 山 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 山?
Читается shān, первый тон.
Есть ли 山 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.