欧
ōu · Европа
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- ōuТон первый тон
Европа, ом; фамилия
Произношение
欧 читается ōu - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 欧
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
欧洲Oū zhōu
Europe (abbr. for 欧罗巴洲)
欧盟ōu méng
European Union; EU
欧元ōu yuán
euro (currency)
西欧xī ōu
Western Europe
东欧dōng ōu
Eastern Europe
欧洲人ōu zhōu rén
European (person)
欧亚大陆ōu yà dà lù
Eurasia
北欧běi ōu
north Europe; Scandinavia
欧亚ōu yà
Europe and Asia; Eurasia
欧拉ōu lā
Leonhard Euler (1707–1783), Swiss mathematician
欧阳ōu yáng
two-character surname Ouyang
欧几里得ōu jǐ lǐ dé
Euclid of Alexandria (c. 300 BC), Greek geometer and author of the Elements 幾何原本|几何原本[Ji3 he2 Yuan2 ben3]
印欧语yìn ōu yǔ
Indo-European (language)
中欧zhōng ōu
Sino-European
欧美ōu měi
Europe and America; the West
欧阳修ōu yáng xiū
Ouyang Xiu (1007-1072), Northern Song dynasty prose writer and historian
欧佩克ōu pèi kè
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
南欧nán ōu
Southern Europe
欧文ōu wén
Owen (name); Erwin (name)
欧式ōu shì
in the European style; Euclidean
亚欧大陆yà ōu dà lù
Eurasian continent
欧洲联盟ōu zhōu lián méng
European Union (EU)
欧姆ōu mǔ
(loanword) ohm
欧元区ōu yuán qū
Eurozone
Радикал и строение
Радикал - 欠. Иероглиф собран как 区欠. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 823-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 欧?
欧 (ōu) значит «Европа, ом; фамилия».
Сколько черт в 欧?
В 欧 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 欧?
Читается ōu, первый тон.
Есть ли 欧 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.