纲
gāng · программа
7 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gāngТон первый тон
программа, план; принцип, руководящая нить
Произношение
纲 читается gāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 纲
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
纲领gāng lǐng
program (i.e. plan of action); guiding principle
大纲dà gāng
synopsis; outline
纲要gāng yào
outline; essential points
共同纲领gòng tóng gāng lǐng
common program; formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan
亚纲yà gāng
subclass (taxonomy)
提纲tí gāng
outline; synopsis
担纲dān gāng
to play the leading role
政纲zhèng gāng
political program; platform
党纲dǎng gāng
(political) party platform; party program
朝纲cháo gāng
laws and discipline of imperial court
本草纲目běn cǎo gāng mù
Compendium of Medical Herbs 1596, compiled by Li Shizhen 李時珍|李时珍[Li3 Shi2 zhen1]
哺乳纲bǔ rǔ gāng
Mammalia, the class of mammals
纲纪gāng jì
law and order
三纲五常sān gāng wǔ cháng
three principles and five virtues (idiom); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信)
上纲上线shàng gāng shàng xiàn
to make a mountain out of a molehill
头足纲tóu zú gāng
Cephalopoda, class of mollusks including nautilus and squid
纲举目张gāng jǔ mù zhāng
if you lift the headrope the meshes spread open (idiom); take care of the big things and the little things will take care of themselves
教学大纲jiào xué dà gāng
course syllabus; class curriculum
考纲kǎo gāng
exam outline (outline of the content of an exam, published prior to the exam as a guide for examinees) (abbr. for 考試大綱|考试大纲[kao3 shi4 da4 gang1])
量纲liàng gāng
dimension (unit)
横纲héng gāng
yokozuna
八纲bā gāng
(TCM) the eight principal syndromes (used to differentiate pathological conditions): yin and yang, exterior and interior, cold and heat, hypofunction and hyperfunction
行动纲领xíng dòng gāng lǐng
action plan; program of action
超纲chāo gāng
beyond the scope of the syllabus
Радикал и строение
Радикал - 纟. Иероглиф собран как 纟冈. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
нить
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1934-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 纲?
纲 (gāng) значит «программа, план; принцип, руководящая нить».
Сколько черт в 纲?
В 纲 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 纲?
Читается gāng, первый тон.
Есть ли 纲 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.