肌
jī · плоть
6 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jīТон первый тон
плоть, кожа; мышцы, ткань; мясо на костях
Произношение
肌 читается jī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 肌
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
肌肉jī ròu
muscle; flesh
肌肤jī fū
skin; flesh
心肌xīn jī
myocardium
平滑肌píng huá jī
smooth muscle (anatomy); non-striated muscle
肌体jī tǐ
the body; organism (usually human)
括约肌kuò yuē jī
sphincter
心肌炎xīn jī yán
myocarditis
肌理jī lǐ
texture (of skin, surface etc)
肌纤维jī xiān wéi
muscle fiber
面黄肌瘦miàn huáng jī shòu
(lit.) face yellow and body emaciated (idiom); (fig.) malnourished and sickly in appearance
胸肌xiōng jī
pectoral muscles
腹肌fù jī
abdominal muscle
横纹肌héng wén jī
striated muscle
闭壳肌bì ké jī
adductor muscle (of a bivalve mollusk)
不随意肌bù suí yì jī
involuntary muscle
三角肌sān jiǎo jī
deltoid muscle (over the shoulder)
二头肌èr tóu jī
biceps muscle
冰肌玉骨bīng jī yù gǔ
(idiom) (of a woman) having fair, flawless skin and a graceful, refined beauty
肌动蛋白jī dòng dàn bái
actin
肌原纤维jī yuán xiān wéi
(anatomy) myofibril
肌球蛋白jī qiú dàn bái
myosin (biochemistry)
肌肉注射jī ròu zhù shè
intramuscular injection
肌肉男jī ròu nán
muscular man; muscleman
肌肉发达jī ròu fā dá
muscular
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼几. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1935-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 肌?
肌 (jī) значит «плоть, кожа; мышцы, ткань; мясо на костях».
Сколько черт в 肌?
В 肌 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 肌?
Читается jī, первый тон.
Есть ли 肌 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.