卧
wò · приседать на корточки
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wòТон четвёртый тон
приседать на корточки; ложиться
Произношение
卧 читается wò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 卧
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
卧室wò shì
bedroom
卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn
(lit.) to sleep on brushwood and taste gall (like King Goujian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 jian4], in order to recall one's humiliations) (idiom); (fig.) to maintain one's resolve for revenge
卧龙wò lóng
nickname of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮; Wolong giant panda nature reserve 臥龍大熊貓保護區|卧龙大熊猫保护区 in Wenchuan county, northwest Sichuan
横卧héng wò
to recline
卧房wò fáng
bedroom
卧床wò chuáng
to lie in bed; bedridden
仰卧yǎng wò
to lie supine
卧倒wò dǎo
to lie down; to drop to the ground
卧病wò bìng
ill in bed; bed-ridden
卧铺wò pù
a bed (on a train); a couchette
侧卧cè wò
to lie on one's side
卧底wò dǐ
to hide (as an undercover agent); an insider (in a gang of thieves)
卧式wò shì
(of an object or device) horizontal in design; intended to lie flat or operate in a lying position; (of an action) performed lying down
俯卧fǔ wò
to lie prone
卧佛wò fó
reclining Buddha
软卧ruǎn wò
soft sleeper (a type of sleeper train ticket class with a softer bunk)
硬卧yìng wò
hard sleeper (a type of sleeper train ticket class with a harder bunk)
仰卧起坐yǎng wò qǐ zuò
sit-up (physical exercise)
俯卧撑fǔ wò chēng
push-up; press-up (exercise)
卧龙岗wò lóng gǎng
Wollongong, Australia
卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng
Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]
藏龙卧虎cáng lóng wò hǔ
lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom); fig. talented individuals in hiding
卧车wò chē
(railroad) sleeping car
僵卧jiāng wò
to lie rigid and motionless
Радикал и строение
Радикал - 臣. Иероглиф собран как 臣卜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек, лежащий в постели
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1944-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 卧?
卧 (wò) значит «приседать на корточки; ложиться».
Сколько черт в 卧?
В 卧 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 卧?
Читается wò, четвёртый тон.
Есть ли 卧 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.