沃
wò · поливать
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wòТон четвёртый тон
поливать, орошать; плодородный, богатый
Произношение
沃 читается wò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 沃
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
肥沃féi wò
fertile
科索沃kē suǒ wò
Kosovo
沃尔夫wò ěr fū
Wolf, Woolf (name)
沃顿wò dùn
Wharton (name)
沃土wò tǔ
fertile land
沃野wò yě
fertile land
沃达丰wò dá fēng
Vodafone (telephone company)
沃尔沃wò ěr wò
Volvo (Swedish car company)
沃尔沃wò ěr wò
Volvo (Swedish car company)
沃伦wò lún
Warren (name)
密尔沃基mì ěr wò jī
Milwaukee (city)
达沃斯dá wò sī
Davos (Swiss ski resort); Davos world economic forum (WEF)
德沃夏克dé wò xià kè
Antonin Dvořák (1841-1904), Bohemian composer, author of nine symphonies including the New World symphony
曲沃县qǔ wò xiàn
Quwo, a county in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2 fen2 Shi4], Shanxi
以汤沃沸yǐ tāng wò fèi
to manage a situation badly (idiom)
沃州wò zhōu
Vaud province of Switzerland
沃特森wò tè sēn
Watson (name)
沃壤wò rǎng
fertile soil
沃水wò shuǐ
Wo river in Shanxi
加沃特jiā wò tè
(loanword) gavotte, French dance popular in 18th century
希沃特xī wò tè
sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy
特雷沃tè léi wò
Trevor (name)
博斯沃思bó sī wò sī
Bosworth (name); Stephen Bosworth (1939-), US academic and diplomat, special representative for policy on North Korea from 2009
沃尔夫奖wò ěr fū jiǎng
the Wolf Prize (for science and arts)
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵夭. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1808-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 沃?
沃 (wò) значит «поливать, орошать; плодородный, богатый».
Сколько черт в 沃?
В 沃 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 沃?
Читается wò, четвёртый тон.
Есть ли 沃 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.