AbuchiAbuchi

臣

chén · министр

6 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • chénТон второй тон

министр, государственный деятель, чиновник, вассал

Произношение

臣 читается chén - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 臣

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 大臣dà chén

    chancellor (of a monarchy); cabinet minister

  • 臣民chén mín

    subject (of a kingdom, ruler etc)

  • 功臣gōng chén

    minister who has given outstanding service

  • 君臣jūn chén

    a ruler and his ministers (old)

  • 重臣zhòng chén

    important minister; major figure in government

  • 忠臣zhōng chén

    faithful official

  • 朝臣cháo chén

    court councilor

  • 文臣wén chén

    civilian court official (in former times)

  • 臣子chén zǐ

    official in feudal court; subject

  • 微臣wēi chén

    this small official; humble servant

  • 臣服chén fú

    to acknowledge allegiance to (some regime); to serve

  • 车臣chē chén

    Chechnya, a republic in southwestern Russia; Chechen

  • 外交大臣wài jiāo dà chén

    Foreign Secretary; (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

  • 名臣míng chén

    important official or statesman (in feudal China)

  • 近臣jìn chén

    member of a monarch's inner ministerial circle (old)

  • 宠臣chǒng chén

    favored minister

  • 谋臣móu chén

    imperial strategic adviser; expert on strategy

  • 乱臣贼子luàn chén zéi zǐ

    rebels and traitors (idiom); general term for scoundrel

  • 家臣jiā chén

    counselor of king or feudal warlord; henchman

  • 位极人臣wèi jí rén chén

    to have reached the highest official positions

  • 俯首称臣fǔ shǒu chēng chén

    to bow before (idiom); to capitulate

  • 弄臣nòng chén

    emperor's favorite courtier

  • 史臣shǐ chén

    official in charge of public records

  • 人臣rén chén

    an official (in former times)

Радикал и строение

Радикал - 臣. Иероглиф собран как 匚丨丨. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1138-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 臣?

臣 (chén) значит «министр, государственный деятель, чиновник, вассал».

Сколько черт в 臣?

В 臣 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 臣?

Читается chén, второй тон.

Есть ли 臣 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.