莫
mò · нельзя
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- mòТон четвёртый тон
нельзя; не делай; не является; отрицание
Произношение
莫 читается mò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 莫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
莫斯科mò sī kē
Moscow, capital of Russia
莫非mò fēi
can it be possible that; could it be
莫名其妙mò míng qí miào
(idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable
莫大mò dà
greatest; most important
约莫yuē mo
to estimate; to guess; about; around; approximately
莫过于mò guò yú
nothing can surpass
莫不mò bù
none doesn't; there is none who isn't
莫名mò míng
inexpressible; indescribable; unexplainable; inexplicable
莫桑比克mò sāng bǐ kè
Mozambique
莫不是mò bù shì
probably; perhaps
一筹莫展yī chóu mò zhǎn
to be unable to find a solution; to be at wits' end
莫扎特mò zhā tè
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composer
拉莫斯lā mò sī
(Philippine President Fidel) Ramos
切莫qiè mò
you must not; Please don't...
望尘莫及wàng chén mò jí
lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom); to be far inferior
变幻莫测biàn huàn mò cè
to change unpredictably; unpredictable
神秘莫测shén mì mò cè
mystery; unfathomable
莫衷一是mò zhōng yī shì
unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice; no unanimous decision
讳莫如深huì mò rú shēn
(idiom) to steadfastly refuse to discuss the matter; to treat it as an untouchable subject
莫如mò rú
it would be better
莫里哀mò lǐ āi
Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedy
莫须有mò xū yǒu
groundless; baseless
莫尔斯mò ěr sī
Morse (name)
莫测高深mò cè gāo shēn
enigmatic; beyond one's depth
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹旲. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 955-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 莫?
莫 (mò) значит «нельзя; не делай; не является; отрицание».
Сколько черт в 莫?
В 莫 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 莫?
Читается mò, четвёртый тон.
Есть ли 莫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.