膜
mó · мембрана
14 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- móТон второй тон
мембрана, плёнка; опускаться на колени и поклоняться
Произношение
膜 читается mó - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 膜
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
薄膜bó mó
membrane; film
内膜nèi mó
inner membrane; internal lining (of an organ or body cavity)
角膜jiǎo mó
cornea
视网膜shì wǎng mó
retina
细胞膜xì bāo mó
cell membrane
角膜炎jiǎo mó yán
keratitis (inflammation of the cornea)
隔膜gé mó
diaphragm (anatomy); distant (socially aloof)
瓣膜bàn mó
valve (biological)
鼓膜gǔ mó
eardrum; tympanic membrane
胸膜xiōng mó
(anatomy) pleura
腹膜fù mó
peritoneum (anatomy)
结膜jié mó
conjunctiva (membrane surrounding the eyeball)
膜拜mó bài
to kneel and bow with joined hands at forehead level; to worship
面膜miàn mó
facial mask; cleanser
脑膜炎nǎo mó yán
meningitis
结膜炎jié mó yán
conjunctivitis
耳膜ěr mó
eardrum; tympanum (of the middle ear)
虹膜hóng mó
iris (of an eye)
顶礼膜拜dǐng lǐ mó bài
to prostrate oneself in worship (idiom); (fig.) to worship
脑膜nǎo mó
meninx; meninges
膜翅目mó chì mù
Hymenoptera (insect order including ants and bees)
胸膜炎xiōng mó yán
pleurisy
羊膜yáng mó
(anatomy) amnion
巩膜gǒng mó
(anatomy) sclera
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼莫. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1945-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 膜?
膜 (mó) значит «мембрана, плёнка; опускаться на колени и поклоняться».
Сколько черт в 膜?
В 膜 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 膜?
Читается mó, второй тон.
Есть ли 膜 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.