贤
xián · добродетельный
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiánТон второй тон
добродетельный, достойный; хороший, способный
Произношение
贤 читается xián - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 贤
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
贤良xián liáng
(of a man) able and virtuous
贤弟xián dì
worthy little brother
圣贤shèng xián
a sage; wise and holy man
贤能xián néng
sage
先贤xiān xián
(literary) ancient sage
贤王xián wáng
sage kings
贤才xián cái
a genius; a talented person
贤士xián shì
virtuous person; a man of merit
贤惠xián huì
variant of 贤慧
前贤qián xián
sages of the past; worthy predecessors
礼贤下士lǐ xián xià shì
respect for the wise
贤明xián míng
wise and capable; sagacious
贤人xián rén
great person of the past; venerable forebear
贤达xián dá
prominent and worthy personage
普贤pǔ xián
Samantabhadra, the Buddhist Lord of Truth
求贤若渴qiú xián ruò kě
(idiom) to eagerly seek talented people
奉贤fèng xián
Fengxian suburban district of Shanghai
贤妻xián qī
(old) perfect wife; you, my beloved wife
贤内助xián nèi zhù
(said of sb else's wife) a good wife
贤妻良母xián qī liáng mǔ
a good wife and loving mother
贤慧xián huì
(of a wife) wise and kind; perfect in her traditional roles
招贤纳士zhāo xián nà shì
invite the talented and call the valorous (idiom); to recruit talent
任人唯贤rèn rén wéi xián
to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity
见贤思齐jiàn xián sī qí
Follow the example of a virtuous and wise teacher.
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 𰀡贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1943-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 贤?
贤 (xián) значит «добродетельный, достойный; хороший, способный».
Сколько черт в 贤?
В 贤 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 贤?
Читается xián, второй тон.
Есть ли 贤 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.