贵
guì · дорогой
9 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- guìТон четвёртый тон
дорогой, ценный, драгоценный
Произношение
贵 читается guì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 贵
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
贵族guì zú
lord; nobility
珍贵zhēn guì
precious
名贵míng guì
famous and valuable; rare
宝贵bǎo guì
valuable; precious
富贵fù guì
riches and honor
昂贵áng guì
expensive; costly
贵宾guì bīn
honored guest; distinguished guest
贵人guì rén
nobility; person of high rank
高贵gāo guì
grandeur; noble
尊贵zūn guì
respected; respectable
贵重guì zhòng
precious
贵州省guì zhōu shěng
Guizhou Province, capital Guiyang 貴陽市|贵阳市[Gui4 yang2 Shi4] (short name 貴|贵[Gui4] or 黔[Qian2])
权贵quán guì
influential officials; bigwigs
可贵kě guì
to be treasured; praiseworthy
贵金属guì jīn shǔ
precious metal
贵国guì guó
your distinguished country
华贵huá guì
sumptuous; luxurious
荣华富贵róng huá fù guì
glory, splendor, wealth and rank (idiom); high position and great wealth
显贵xiǎn guì
dignitary; distinguished person
难能可贵nán néng kě guì
rare and precious; valuable
贵姓guì xìng
what is your surname?; (May I ask) your surname?
贵阳市guì yáng shì
Guiyang, prefecture-level city and capital of Guizhou Province 貴州省|贵州省[Gui4 zhou1 Sheng3]
贵妇guì fù
upper-class woman; lady (old)
云贵高原yún guì gāo yuán
Yunnan and Guizhou plateau in southwest China, covering east Yunnan, whole of Guizhou, west of Guangxi and southern margins of Sichuan, Hubei and Hunan
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 中一贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 873-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 贵?
贵 (guì) значит «дорогой, ценный, драгоценный».
Сколько черт в 贵?
В 贵 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 贵?
Читается guì, четвёртый тон.
Есть ли 贵 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.