赞
zàn · помогать
16 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zànТон четвёртый тон
помогать, поддерживать; восхвалять, хвалить
Произношение
赞 читается zàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 赞
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
赞成zàn chéng
to approve; to endorse
称赞chēng zàn
to praise; to acclaim
赞同zàn tóng
to approve of; to endorse
赞扬zàn yáng
to praise; to approve of
赞赏zàn shǎng
to admire; to praise
参赞cān zàn
to participate in deliberations and offer advice; (diplomatic rank) attaché; counselor
赞叹zàn tàn
to exclaim in admiration
赞美zàn měi
to admire; to praise
赞助zàn zhù
to support; to assist
赞誉zàn yù
to praise; to acclaim
赞比亚zàn bǐ yà
Zambia
赞许zàn xǔ
to praise; to laud
夸赞kuā zàn
to praise
赞颂zàn sòng
to bless; to praise
松赞干布sōng zàn gàn bù
Songtsen Gampo or Songzain Gambo (604-650) Tibetan emperor, founder of the Tubo 吐蕃[Tu3 bo1] dynasty
赞助商zàn zhù shāng
sponsor
赞不绝口zàn bù jué kǒu
to praise without cease (idiom); praise sb to high heaven
盛赞shèng zàn
to praise highly; an accolade
赞歌zàn gē
song of praise; hymn
赞成票zàn chéng piào
affirmative vote
赞叹不已zàn tàn bù yǐ
to be full of praise (idiom)
赞普zàn pǔ
(historical) Tsenpo, title of the ruler of the Tibetan Empire
赞美诗zàn měi shī
(Christianity) hymn; psalm
礼赞lǐ zàn
to praise; well done, bravo!
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 兟贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1179-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 赞?
赞 (zàn) значит «помогать, поддерживать; восхвалять, хвалить».
Сколько черт в 赞?
В 赞 16 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 赞?
Читается zàn, четвёртый тон.
Есть ли 赞 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.