贸
mào · коммерция
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- màoТон четвёртый тон
коммерция, торговля
Произношение
贸 читается mào - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 贸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
贸易mào yì
(commercial) trade
外贸wài mào
foreign trade
经贸jīng mào
trade
商贸shāng mào
trade and commerce
对外贸易duì wài mào yì
foreign trade
贸然mào rán
rashly; hastily
贸易额mào yì é
volume of trade (between countries)
世贸组织shì mào zǔ zhī
WTO (World Trade Organization)
农贸市场nóng mào shì chǎng
wet market
财贸cái mào
finance and trade
世贸shì mào
World Trade Organization (WTO)
集市贸易jí shì mào yì
market trade
集贸jí mào
market; trade
内贸nèi mào
domestic trade
贸易战mào yì zhàn
trade war
国际贸易guó jì mào yì
international trade
外贸协会wài mào xié huì
Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), abbr. for 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会
自由贸易zì yóu mào yì
free trade
贸易中心mào yì zhōng xīn
trade center; shopping mall
贸易协定mào yì xié dìng
trade agreement
贸易组织mào yì zǔ zhī
trade organization
贸易逆差mào yì nì chā
trade deficit; adverse trade balance
贸易顺差mào yì shùn chā
trade surplus
双边贸易shuāng biān mào yì
bilateral trade
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 卯贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1092-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 贸?
贸 (mào) значит «коммерция, торговля».
Сколько черт в 贸?
В 贸 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 贸?
Читается mào, четвёртый тон.
Есть ли 贸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.