介
jiè · агент
4 черты · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jièТон четвёртый тон
агент, посредник, ходатай; представлять; панцирь, доспехи
Произношение
介 читается jiè - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 介
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
介绍jiè shào
to introduce (sb to sb); to give a presentation
简介jiǎn jiè
summary; brief introduction
介质jiè zhì
medium; media
介于jiè yú
between; intermediate
介入jiè rù
to intervene; to get involved
媒介méi jiè
intermediary; vehicle
中介zhōng jiè
to act as intermediary; to link
介意jiè yì
to care about; to take offense
推介tuī jiè
to recommend
介子jiè zǐ
meson; mesotron (physics)
介乎jiè hū
to lie between
介词jiè cí
preposition
介绍信jiè shào xìn
letter of introduction; recommendation letter; reference
介壳jiè qiào
(zoology) shell
评介píng jiè
to review (a book)
推介会tuī jiè huì
promotional seminar; promotional event
译介yì jiè
to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
介电常数jiè diàn cháng shù
dielectric constant
介怀jiè huái
to mind; to brood over
婚介hūn jiè
matchmaking; marriage introduction service (abbr. for 婚姻介紹|婚姻介绍[hun1 yin1 jie4 shao4])
介导jiè dǎo
(biology) to mediate
婚介所hūn jiè suǒ
matchmaking agency; dating service (abbr. for 婚姻介紹所|婚姻介绍所[hun1 yin1 jie4 shao4 suo3])
卡介苗kǎ jiè miáo
BCG vaccine; bacillus Calmette-Guérin vaccine
介面jiè miàn
(Tw) interface (computing)
Радикал и строение
Радикал - 人. Иероглиф собран как 人丿丨. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Граница 八, разделяющая людей 人
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 831-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 介?
介 (jiè) значит «агент, посредник, ходатай; представлять; панцирь, доспехи».
Сколько черт в 介?
В 介 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 介?
Читается jiè, четвёртый тон.
Есть ли 介 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.