以
yǐ · согласно
4 черты · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yǐТон третий тон
согласно; чтобы; из-за; тогда
Произношение
以 читается yǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 以
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
可以kě yǐ
can; may
以及yǐ jí
as well as; too
所以suǒ yǐ
therefore; as a result
以上yǐ shàng
that level or higher; that amount or more
以后yǐ hòu
after; later
以来yǐ lái
since (a previous event)
以前yǐ qián
before; formerly
以下yǐ xià
that level or lower; that amount or less
以为yǐ wéi
to think (i.e. to take it to be true that ...) (Usually there is an implication that the notion is mistaken – except when expressing one's own current opinion.)
难以nán yǐ
hard to (predict, imagine etc)
加以jiā yǐ
in addition; moreover
以外yǐ wài
apart from; other than
之所以zhī suǒ yǐ
(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P; Example: 我之所以讨厌他 "the reason why I dislike him (is ...)"
予以yǔ yǐ
to give; to impose
得以dé yǐ
able to; so that sb can
以便yǐ biàn
so that; so as to
以北yǐ běi
to the north of (suffix)
以色列yǐ sè liè
Israel
以往yǐ wǎng
in the past; formerly
以南yǐ nán
to the south of (suffix)
以致yǐ zhì
to such an extent as to; down to
以至yǐ zhì
down to; up to
以此yǐ cǐ
with this; thereby
何以hé yǐ
(literary) why; how
Радикал и строение
Радикал - 人. Иероглиф собран как 人. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 23-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 以?
以 (yǐ) значит «согласно; чтобы; из-за; тогда».
Сколько черт в 以?
В 以 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 以?
Читается yǐ, третий тон.
Есть ли 以 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.