易
yì · менять
8 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yìТон четвёртый тон
менять; обменивать, торговать; простой, лёгкий
Произношение
易 читается yì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 易
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
容易róng yì
easy; straightforward; likely; liable to; apt to
贸易mào yì
(commercial) trade
交易jiāo yì
to deal; to trade; to transact; transaction; deal
不易bù yì
not easy to do sth; difficult
轻易qīng yì
easily; lightly
易于yì yú
very likely; prone to
对外贸易duì wài mào yì
foreign trade
交易所jiāo yì suǒ
exchange; stock exchange
好不容易hǎo bù róng yì
with great difficulty; very difficult
交易日jiāo yì rì
(finance) trading day
简易jiǎn yì
simple and easy; simplistic
好容易hǎo róng yì
(idiomatic usage) with great difficulty; to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc)
显而易见xiǎn ér yì jiàn
clearly and easy to see (idiom); obviously; clearly
易经yì jīng
I Ching; Book of Changes
谈何容易tán hé róng yì
easier said than done (idiom)
交易会jiāo yì huì
trade fair
轻而易举qīng ér yì jǔ
easy; with no difficulty
周易zhōu yì
another name for Book of Changes (I Ching) 易經|易经[Yi4 jing1]
贸易额mào yì é
volume of trade (between countries)
网易wǎng yì
NetEase, Chinese internet and online gaming company
路易lù yì
(name) Louis
白居易bái jū yì
Bai Juyi (772-846), Tang dynasty poet
易溶yì róng
soluble
易趣yì qù
EachNet, Chinese e-commerce company (formerly owned by eBay and branded as eBay EachNet)
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 日勿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 461-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 易?
易 (yì) значит «менять; обменивать, торговать; простой, лёгкий».
Сколько черт в 易?
В 易 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 易?
Читается yì, четвёртый тон.
Есть ли 易 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.