企
qǐ · планировать проект
6 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qǐТон третий тон
планировать проект; стоять на цыпочках
Произношение
企 читается qǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 企
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
企业qǐ yè
company; firm; enterprise; corporation
企图qǐ tú
to attempt; to try
中小企业zhōng xiǎo qǐ yè
small and medium enterprise
企业家qǐ yè jiā
entrepreneur
外企wài qǐ
foreign enterprise; company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong
国企guó qǐ
state-owned enterprise; (Tw) international business management (as a subject of study) (abbr. for 國際企業管理|国际企业管理[guo2 ji4 qi3 ye4 guan3 li3])
企盼qǐ pàn
to hope for; to look forward to
国营企业guó yíng qǐ yè
state-operated enterprise
企求qǐ qiú
to seek for; to hope to gain; desirous
企业主qǐ yè zhǔ
owner of enterprise
小企业xiǎo qǐ yè
small enterprise
三资企业sān zī qǐ yè
foreign, private and joint ventures
企划qǐ huà
to plan (a project)
民企mín qǐ
privately-operated enterprise (abbr. for 民營企業|民营企业[min2 ying2 qi3 ye4])
私企sī qǐ
private enterprise; abbr. of 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4]
企及qǐ jí
to hope to reach; to strive for
企望qǐ wàng
to hope for; to look forward to
企图心qǐ tú xīn
ambition; ambitious
企慕qǐ mù
to admire
公营企业gōng yíng qǐ yè
public enterprise, as opposed to private enterprise 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4]
另有企图lìng yǒu qǐ tú
(idiom) to have an ulterior motive
国有企业guó yǒu qǐ yè
state-owned enterprise
小型企业xiǎo xíng qǐ yè
small business
屋企wū qǐ
(Cantonese) home; family (Mandarin equivalent: 家[jia1])
Радикал и строение
Радикал - 人. Иероглиф собран как 人止. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек на ногах; 止 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 450-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 企?
企 (qǐ) значит «планировать проект; стоять на цыпочках».
Сколько черт в 企?
В 企 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 企?
Читается qǐ, третий тон.
Есть ли 企 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.