奇
qí · странный
8 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qíТон второй тон
странный, необычный, чудной; потусторонний, оккультный
Произношение
奇 читается qí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 奇
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
奇怪qí guài
strange; odd
奇特qí tè
peculiar; unusual
奇迹qí jì
miracle; miraculous
传奇chuán qí
legendary; fantasy saga
惊奇jīng qí
to be amazed; to be surprised
好奇hào qí
inquisitive; curious
神奇shén qí
magical; mystical
奇异qí yì
fantastic; bizarre
奇妙qí miào
fantastic; wonderful
出奇chū qí
extraordinary; exceptional
好奇心hào qí xīn
interest in sth; curiosity
出奇制胜chū qí zhì shèng
to win by a surprise move
奇珍qí zhēn
a rare treasure; sth priceless and unique
奇才qí cái
genius
奇观qí guān
spectacle; impressive sight
新奇xīn qí
novel; new; exotic
奇人qí rén
an eccentric; odd person
稀奇xī qí
rare; strange
不足为奇bù zú wéi qí
not at all surprising (idiom)
奇事qí shì
marvel
奇兵qí bīng
troops appearing suddenly (in a raid or ambush)
奇耻大辱qí chǐ dà rǔ
(idiom) a great humiliation; a huge embarrassment
奇袭qí xí
surprise attack; raid
奇幻qí huàn
fantasy (fiction)
Радикал и строение
Радикал - 大. Иероглиф собран как 大可. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек, едущий верхом на лошади
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 563-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 奇?
奇 (qí) значит «странный, необычный, чудной; потусторонний, оккультный».
Сколько черт в 奇?
В 奇 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 奇?
Читается qí, второй тон.
Есть ли 奇 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.