答
dá · ответ
12 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dáТон второй тон
ответ, отклик; возвращать; давать согласие
Произношение
答 читается dá - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 答
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
回答huí dá
to reply; to answer; reply; answer
答应dā ying
to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise
答案dá àn
answer; solution
答复dá fù
to answer; to reply
解答jiě dá
to solve (a problem); to resolve (a difficulty)
答话dá huà
to reply; to answer
报答bào dá
to repay; to requite
答问dá wèn
to answer a question; question and answer
对答duì dá
to reply; to answer
作答zuò dá
to answer; to respond
应答yìng dá
to reply
答辩dá biàn
to reply (to an accusation); to defend one's dissertation
问答wèn dá
question and answer
答非所问dá fēi suǒ wèn
(idiom) to sidestep the question; to answer evasively
答卷dá juàn
completed examination paper; answer sheet
加尔各答jiā ěr gè dá
Calcutta (India)
答礼dá lǐ
to return a courtesy; return gift
答谢dá xiè
to express one's thanks
答疑dá yí
to answer questions (as teacher or consultant); to clarify doubts
对答如流duì dá rú liú
able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer
答理dā li
(usu. used in the negative) to acknowledge (sb's greeting etc); to respond; to answer
酬答chóu dá
to thank with a gift
滴答dī dā
(onom.) pattering sound; drip drip (of water)
答腔dā qiāng
to answer; to respond
Радикал и строение
Радикал - ⺮. Иероглиф собран как 竹合. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 559-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 答?
答 (dá) значит «ответ, отклик; возвращать; давать согласие».
Сколько черт в 答?
В 答 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 答?
Читается dá, второй тон.
Есть ли 答 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.