筑
zhù · здание
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhùТон четвёртый тон
здание; пятиструнная лютня
Произношение
筑 читается zhù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 筑
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
建筑jiàn zhù
to construct; building
建筑群jiàn zhù qún
building complex; cluster of buildings
建筑业jiàn zhù yè
building industry
建筑物jiàn zhù wù
building; structure
修筑xiū zhù
to build
筑城zhù chéng
fortification
构筑gòu zhù
to build; to construct
建筑师jiàn zhù shī
architect
上层建筑shàng céng jiàn zhù
superstructure
建筑学jiàn zhù xué
architectural; architecture
筑巢zhù cháo
to nest; to build a nest
浇筑jiāo zhù
to pour (concrete etc)
债台高筑zhài tái gāo zhù
lit. build a high desk of debt (idiom); heavily in debt
筑波zhù bō
Tsukuba (city in Japan)
版筑bǎn zhù
to construct a rammed-earth wall
建筑工人jiàn zhù gōng rén
construction worker; builder
筑室道谋zhù shì dào móu
lit. ask passers-by how to build one's house (idiom); fig. to have no idea what to do; without a clue
高层建筑gāo céng jiàn zhù
high-rise building; skyscraper
筑牢zhù láo
to fortify; to strengthen; to firmly establish (safeguards, foundations or other abstract things)
Радикал и строение
Радикал - ⺮. Иероглиф собран как 竹巩. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Прочное 巩 бамбуковое ⺮ здание; ⺮ также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1130-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 筑?
筑 (zhù) значит «здание; пятиструнная лютня».
Сколько черт в 筑?
В 筑 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 筑?
Читается zhù, четвёртый тон.
Есть ли 筑 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.