AbuchiAbuchi

祝

zhù · молиться

9 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • zhùТон четвёртый тон

молиться; желать добра; фамилия

Произношение

祝 читается zhù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 祝

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 庆祝qìng zhù

    to celebrate

  • 祝贺zhù hè

    to congratulate; congratulations

  • 祝福zhù fú

    blessings; to wish sb well

  • 祝愿zhù yuàn

    to wish

  • 祝寿zhù shòu

    to offer birthday congratulations (to an elderly person)

  • 预祝yù zhù

    to wish sb (success, bon voyage etc)

  • 恭祝gōng zhù

    to congratulate respectfully; to wish good luck and success (esp. to a superior)

  • 梁祝liáng zhù

    The Butterfly Lovers, a Chinese folktale (abbr. for 梁山伯與祝英台|梁山伯与祝英台[Liang2 Shan1 bo2 yu3 Zhu4 Ying1 tai2])

  • 祝融zhù róng

    Zhurong, god of fire in Chinese mythology (sometimes used allusively, as in 毀於祝融|毁于祝融[hui3 yu2 Zhu4 rong2] "destroyed by fire")

  • 庙祝miào zhù

    acolyte in charge of incense in a temple

  • 祝酒zhù jiǔ

    to drink a toast

  • 敬祝jìng zhù

    to offer humbly (written at the end of letter to sb of higher status); your humble servant

  • 庆祝会qìng zhù huì

    celebration

  • 祝酒词zhù jiǔ cí

    short speech given in proposing a toast

  • 祝酒辞zhù jiǔ cí

    short speech given in proposing a toast

  • 遥祝yáo zhù

    to send good wishes from afar

  • 祝枝山zhù zhī shān

    Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子

  • 祝颂zhù sòng

    to express good wishes

  • 祝允明zhù yǔn míng

    Zhu Yunming (1460-1526), Ming dynasty calligrapher

  • 祝发zhù fà

    to cut one's hair (as part of a minority ritual or in order to become a monk)

  • 祝好zhù hǎo

    wish you all the best! (when signing off on a correspondence)

  • 李祝lǐ zhù

    Lizhu, personal name of twenty-first and last Tang emperor Aidi 哀帝[Ai1 di4] (892-908), reigned 904-907

  • 祝谢zhù xiè

    to give thanks

  • 祝融号zhù róng hào

    the "Zhurong" Chinese Mars rover, landed on the planet in 2021

Радикал и строение

Радикал - 礻. Иероглиф собран как 示兄. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Человек 兄, молящийся перед алтарем 礻

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1651-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 祝?

祝 (zhù) значит «молиться; желать добра; фамилия».

Сколько черт в 祝?

В 祝 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 祝?

Читается zhù, четвёртый тон.

Есть ли 祝 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.