祥
xiáng · счастье
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiángТон второй тон
счастье, удача; благоприятный
Произношение
祥 читается xiáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 祥
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
吉祥jí xiáng
lucky; auspicious
钟祥市zhōng xiáng shì
Zhongxiang, a county-level city in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1 men2 Shi4], Hubei
发祥地fā xiáng dì
the birthplace (of sth good); the cradle (e.g. of art)
不祥bù xiáng
ominous; inauspicious
祥和xiáng hé
auspicious and peaceful
文天祥wén tiān xiáng
Wen Tianxiang (1236-1283), Song dynasty politician and poet, folk hero in resisting Mongol invasion in Jiangxi in 1275
慈祥cí xiáng
kindly; benevolent (often of older person)
祥云xiáng yún
magic cloud
吉祥物jí xiáng wù
mascot
不祥之兆bù xiáng zhī zhào
(idiom) bad omen
安祥ān xiáng
serene; composed
凭祥市píng xiáng shì
Pingxiang, a county-level city in Chongzuo City 崇左市[Chong2 zuo3 Shi4], Guangxi
发祥fā xiáng
to give rise to (sth good); to emanate from
陆征祥lù zhēng xiáng
Lu Zhengxiang (1871-1949), Chinese diplomat and Catholic monk
和气致祥hé qì zhì xiáng
(idiom) amiability leads to harmony
嘉祥县jiā xiáng xiàn
Jiaxiang, a county in Jining City 濟寧市|济宁市[Ji3 ning2 Shi4], Shandong
大祥区dà xiáng qū
Daxiang, a district of Shaoyang City 邵陽市|邵阳市[Shao4 yang2 Shi4], Hunan
祥光xiáng guāng
auspicious light
祥云县xiáng yún xiàn
Xiangyun, a county in Dali Bai Autonomous Prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan
祥符区xiáng fú qū
Xiangfu, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1 feng1 Shi4], Henan
Радикал и строение
Радикал - 礻. Иероглиф собран как 示羊. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дух
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1674-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 祥?
祥 (xiáng) значит «счастье, удача; благоприятный».
Сколько черт в 祥?
В 祥 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 祥?
Читается xiáng, второй тон.
Есть ли 祥 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.