悟
wù · постигать
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wùТон четвёртый тон
постигать, осознавать, замечать
Произношение
悟 читается wù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 悟
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
觉悟jué wù
to come to understand; to realize
领悟lǐng wù
to understand; to comprehend
恍然大悟huǎng rán dà wù
to suddenly realize; to suddenly see the light
醒悟xǐng wù
to come to oneself; to come to realize
大悟县dà wù xiàn
Dawu, a county in Xiaogan City 孝感市[Xiao4 gan3 Shi4], Hubei
孙悟空sūn wù kōng
Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]; Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠|七龙珠[Qi1 long2 zhu1]
省悟xǐng wù
to wake up to reality; to come to oneself
感悟gǎn wù
to come to realize; to appreciate (feelings)
悟性wù xìng
perception; wits
顿悟dùn wù
a flash of realization; the truth in a flash
执迷不悟zhí mí bù wù
to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom)
参悟cān wù
to comprehend (the nature of things etc); to achieve enlightenment
悔悟huǐ wù
to repent
悟道wù dào
to comprehend the truth; to become enlightened
大彻大悟dà chè dà wù
to achieve supreme enlightenment or nirvana (Buddhism)
颖悟yǐng wù
intelligent; bright
体悟tǐ wù
to experience; to realize
彻悟chè wù
fully aware; to recognize fully
沙悟净shā wù jìng
Sha Wujing, aka Friar Sand or Sandy, one of the three disciples of the Buddhist monk Tang Sanzang in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4]
领悟力lǐng wù lì
comprehension; perception
警悟jǐng wù
on the alert; keenly aware
翻然悔悟fān rán huǐ wù
to see the error of one's ways; to make a clean break with one's past
解悟jiě wù
to understand; to comprehend; to grasp the meaning
悟入wù rù
to understand; to comprehend the ultimate essence of things (Buddhism)
Радикал и строение
Радикал - 忄. Иероглиф собран как 忄吾. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
ум
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1668-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 悟?
悟 (wù) значит «постигать, осознавать, замечать».
Сколько черт в 悟?
В 悟 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 悟?
Читается wù, четвёртый тон.
Есть ли 悟 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.