阔
kuò · обильный
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kuòТон четвёртый тон
обильный, широкий; отдельный; находиться на расстоянии
Произношение
阔 читается kuò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 阔
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
广阔guǎng kuò
wide; vast
宽阔kuān kuò
expansive; wide
开阔kāi kuò
wide; open (spaces)
辽阔liáo kuò
vast; extensive
壮阔zhuàng kuò
grand; majestic
阔叶kuò yè
broad-leaved (tree)
高谈阔论gāo tán kuò lùn
to harangue; loud arrogant talk
阔别kuò bié
separated for a long time
阔步kuò bù
to stride forward
阔气kuò qi
lavish; generous
海阔天空hǎi kuò tiān kōng
wide sea and sky (idiom); boundless open vistas; the whole wide world
昂首阔步áng shǒu kuò bù
striding forward with head high (idiom); to walk with spirited and vigorous step; to strut
摆阔bǎi kuò
to parade one's wealth; to be ostentatious and extravagant
阔人kuò rén
rich person; the rich
高视阔步gāo shì kuò bù
to strut about
阔少kuò shào
(derog.) young man from a wealthy family
心胸开阔xīn xiōng kāi kuò
broad-minded; open-minded
疏阔shū kuò
inaccurate; slipshod
窝阔台wō kuò tái
Ögedei Khan (1186-1242), a son of Genghis Khan
阔度kuò dù
breadth
久阔jiǔ kuò
a long period of separation
背阔肌bèi kuò jī
latissimus dorsi muscle (back of the chest)
旷阔kuàng kuò
vast
窝阔台汗wō kuò tái hán
Ögedei Khan (1186-1242), a son of Genghis Khan
Радикал и строение
Радикал - 门. Иероглиф собран как 门活. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
ворота
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1675-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 阔?
阔 (kuò) значит «обильный, широкий; отдельный; находиться на расстоянии».
Сколько черт в 阔?
В 阔 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 阔?
Читается kuò, четвёртый тон.
Есть ли 阔 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.