锋
fēng · наконечник копья
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fēngТон первый тон
наконечник копья; лезвие, острие, кончик
Произношение
锋 читается fēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 锋
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
先锋xiān fēng
vanguard; pioneer
前锋qián fēng
vanguard; front line
交锋jiāo fēng
to cross swords; to have a confrontation (with sb)
冲锋枪chōng fēng qiāng
submachine gun
锋利fēng lì
sharp (e.g. knife blade); incisive
华国锋huà guó fēng
Hua Guofeng (1921-2008), CCP Chairman 1976-1981
冲锋chōng fēng
to charge (at the enemy); to storm (an enemy position)
雷锋léi fēng
Lei Feng (1940–1962), a soldier celebrated by the Chinese government from 1963 onward as a model of selflessness and devotion to the Communist Party
针锋相对zhēn fēng xiāng duì
to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat; measure for measure
中锋zhōng fēng
(sports) midfielder; (basketball) center; (hockey, soccer) center forward
刀锋dāo fēng
cutting edge or point of a knife, sword or tool
锋芒fēng máng
tip (of pencil, spear etc); sharp point
冲锋陷阵chōng fēng xiàn zhèn
(idiom) to charge into battle; (fig.) to be on the front lines
先锋队xiān fēng duì
vanguard
锋面fēng miàn
front (meteorology)
先锋派xiān fēng pài
avant-garde
急先锋jí xiān fēng
daring vanguard; pioneer
笔锋bǐ fēng
the tip of a writing brush; vigor of style in writing
话锋一转huà fēng yī zhuǎn
to change the direction or tone of a conversation
争锋zhēng fēng
to strive
冷锋lěng fēng
cold front (meteorology)
锋芒毕露fēng máng bì lù
to show off one's ability
偏锋piān fēng
(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is held at a low angle, so that the tip of the brush runs along the edge of the stroke (cf. 正鋒|正锋[zheng4 feng1] and 側鋒|侧锋[ce4 feng1]); (fig.) unorthodox or improper way of doing things
冲锋舟chōng fēng zhōu
heavy-duty inflatable boat
Радикал и строение
Радикал - 钅. Иероглиф собран как 钅夆. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
металл
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1671-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 锋?
锋 (fēng) значит «наконечник копья; лезвие, острие, кончик».
Сколько черт в 锋?
В 锋 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 锋?
Читается fēng, первый тон.
Есть ли 锋 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.