银
yín · серебро
11 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yínТон второй тон
серебро; наличные, деньги, богатство
Произношение
银 читается yín - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 银
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
银行yín háng
bank
银子yín zi
money; silver
银鱼yín yú
oriental whitebait; slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon
金银jīn yín
gold and silver
银两yín liǎng
silver (as currency)
商业银行shāng yè yín háng
commercial bank
银河yín hé
Milky Way
银针yín zhēn
silver needle (fine needle used in acupuncture)
白银bái yín
silver
银奖yín jiǎng
silver medal
银河系yín hé xì
Milky Way Galaxy; the galaxy (our galaxy)
银元yín yuán
flat silver (former coinage); silver dollar
银票yín piào
(in former times) banknote with a value in silver
包银bāo yín
contracted payment (esp. actors' salary in former times)
银海yín hǎi
moviedom; the world of movies
银行家yín háng jiā
banker
银行卡yín háng kǎ
bank card; ATM card
水银shuǐ yín
mercury; quicksilver
银牌yín pái
silver medal
中国银行zhōng guó yín háng
Bank of China (BoC)
银钱yín qián
silver money (in former times)
银行业yín háng yè
banking
世界银行shì jiè yín háng
World Bank
银色yín sè
silver (color)
Радикал и строение
Радикал - 钅. Иероглиф собран как 钅艮. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 757-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 银?
银 (yín) значит «серебро; наличные, деньги, богатство».
Сколько черт в 银?
В 银 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 银?
Читается yín, второй тон.
Есть ли 银 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.