AbuchiAbuchi

引

yǐn · тянуть

4 черты · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • yǐnТон третий тон

тянуть, натягивать; тащить; привлекать

Произношение

引 читается yǐn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 引

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 引起yǐn qǐ

    to give rise to; to lead to; to cause; to arouse

  • 吸引xī yǐn

    to attract; to appeal to; to fascinate

  • 引用yǐn yòng

    to quote; to cite

  • 引进yǐn jìn

    to recommend; to introduce (from outside)

  • 引导yǐn dǎo

    to guide; to lead (around)

  • 引发yǐn fā

    to lead to; to trigger

  • 引入yǐn rù

    to draw into; to pull into

  • 牵引qiān yǐn

    to pull; to draw (a cart); to tow

  • 引人注目yǐn rén zhù mù

    to attract attention; eye-catching

  • 吸引力xī yǐn lì

    attractive force (such as gravitation); sex appeal

  • 指引zhǐ yǐn

    to guide; to show

  • 引领yǐn lǐng

    to crane one's neck; to await eagerly

  • 引桥yǐn qiáo

    bridge approach

  • 引力yǐn lì

    gravitation (force); attraction

  • 引信yǐn xìn

    fuze; detonator

  • 引得yǐn dé

    index (loanword)

  • 导引dǎo yǐn

    same as 引導|引导[yin3 dao3]; Dao Yin, Daoist exercises involving breathing, stretching and self-massage

  • 引诱yǐn yòu

    to coerce (sb into doing sth bad); to lure (into a trap)

  • 引着yǐn zháo

    to ignite; to kindle

  • 引出yǐn chū

    to extract; to draw out

  • 引见yǐn jiàn

    to introduce (sb); (esp.) to present to the emperor

  • 引水yǐn shuǐ

    to pilot a ship; to channel water

  • 援引yuán yǐn

    to quote; to cite; to recommend (a friend, an associate etc)

  • 引向yǐn xiàng

    to lead to; to draw to

Радикал и строение

Радикал - 弓. Иероглиф собран как 弓丨. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Натянуть тетиву лука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 479-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 引?

引 (yǐn) значит «тянуть, натягивать; тащить; привлекать».

Сколько черт в 引?

В 引 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 引?

Читается yǐn, третий тон.

Есть ли 引 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.