首
shǒu · начальник
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shǒuТон третий тон
начальник, глава, лидер
Произношение
首 читается shǒu - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 首
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
首先shǒu xiān
first (of all); in the first place
石首市shí shǒu shì
Shishou, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
首都shǒu dū
capital (city)
首次shǒu cì
first; first time
首页shǒu yè
home page (of a website); first page (of a document, publication etc)
为首wéi shǒu
head; be headed by
首领shǒu lǐng
head; boss; chief
首席shǒu xí
chief (representative, correspondent etc)
首脑shǒu nǎo
head (of state); summit (meeting)
首位shǒu wèi
first place
首相shǒu xiàng
prime minister (of Japan or UK etc)
首要shǒu yào
the most important; of chief importance
首府shǒu fǔ
capital city of an autonomous region
首长shǒu zhǎng
senior official
首批shǒu pī
first batch
斩首zhǎn shǒu
to behead; to decapitate
首饰shǒu shì
jewelry; head ornament
元首yuán shǒu
head of state
尸首shī shou
dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1 shou5 fen1 li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1 shou5 yi4 chu4], decapitation is implied.)
首届shǒu jiè
first session (of a conference etc)
首创shǒu chuàng
to create; original creation
首级shǒu jí
severed head
首选shǒu xuǎn
first choice; premium
首轮shǒu lún
first round (of a competition etc)
Радикал и строение
Радикал - 首. Иероглиф собран как 䒑自. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Оленья голова 自, украшенная рогами 丷
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 481-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 首?
首 (shǒu) значит «начальник, глава, лидер».
Сколько черт в 首?
В 首 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 首?
Читается shǒu, третий тон.
Есть ли 首 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.