弹
dàn · пуля
11 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dànТон четвёртый тон
пуля, ядро, снаряд; упругий, пружинистый
Произношение
弹 читается dàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 弹
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
导弹dǎo dàn
(guided) missile
炮弹pào dàn
artillery shell; CL:枚[mei2]
炸弹zhà dàn
bomb
弹性tán xìng
flexibility; elasticity
子弹zǐ dàn
bullet
弹药dàn yào
ammunition
弹道导弹dàn dào dǎo dàn
ballistic missile
弹道导弹dàn dào dǎo dàn
ballistic missile
动弹dòng tan
to budge
巡航导弹xún háng dǎo dàn
cruise missile
原子弹yuán zǐ dàn
atomic bomb; A-bomb
弹头dàn tóu
warhead
反弹fǎn tán
to bounce; to bounce back
枪弹qiāng dàn
bullet
弹道dàn dào
trajectory (of a projectile); ballistic curve
核弹头hé dàn tóu
nuclear reentry vehicle; nuclear warhead
火箭弹huǒ jiàn dàn
rocket (artillery)
空空导弹kōng kōng dǎo dàn
air-to-air missile
核弹hé dàn
nuclear bomb
弹壳dàn ké
ammunition case
弹射tán shè
to catapult; to launch
中弹zhòng dàn
to get hit by a bullet; to get shot
弹丸dàn wán
pellet
弹琴tán qín
to play or strum a lute or other stringed instrument
Радикал и строение
Радикал - 弓. Иероглиф собран как 弓单. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
лук
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 632-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 弹?
弹 (dàn) значит «пуля, ядро, снаряд; упругий, пружинистый».
Сколько черт в 弹?
В 弹 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 弹?
Читается dàn, четвёртый тон.
Есть ли 弹 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.