AbuchiAbuchi

阅

yuè · осматривать

10 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • yuèТон четвёртый тон

осматривать, проверять; читать, просматривать

Произношение

阅 читается yuè - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 阅

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 阅读yuè dú

    to read; reading

  • 检阅jiǎn yuè

    to inspect; to review (troops etc)

  • 翻阅fān yuè

    to thumb through; to flip through (a book)

  • 阅历yuè lì

    to experience; experience

  • 查阅chá yuè

    to consult; to refer to

  • 阅卷yuè juàn

    to grade exam papers; to review case files

  • 阅兵yuè bīng

    to review troops; military parade

  • 阅兵式yuè bīng shì

    military parade

  • 阅览室yuè lǎn shì

    reading room

  • 批阅pī yuè

    to read through to evaluate; to referee

  • 订阅dìng yuè

    subscription; to subscribe to

  • 阅览yuè lǎn

    to read

  • 参阅cān yuè

    to consult; to refer to

  • 审阅shěn yuè

    to review or peruse

  • 调阅diào yuè

    to access (a document); to consult

  • 传阅chuán yuè

    to read and pass on; to pass on for perusal

  • 借阅jiè yuè

    to borrow books to read

  • 阅读器yuè dú qì

    reader (software)

  • 校阅jiào yuè

    to check through (a document); to proofread

  • 评阅píng yuè

    to read and appraise

  • 披阅pī yuè

    to peruse; to browse

  • 阅世yuè shì

    to see the world

  • 阅读障碍yuè dú zhàng ài

    dyslexia

  • 受阅shòu yuè

    to be reviewed (at a military review etc)

Радикал и строение

Радикал - 门. Иероглиф собран как 门兑. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1489-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 阅?

阅 (yuè) значит «осматривать, проверять; читать, просматривать».

Сколько черт в 阅?

В 阅 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 阅?

Читается yuè, четвёртый тон.

Есть ли 阅 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.