乌
wū · ворона
4 черты · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wūТон первый тон
ворона, грач, ворон; чёрный, тёмный
Произношение
乌 читается wū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 乌
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
乌云wū yún
black cloud
乌鸦wū yā
crow; raven
乌鱼wū yú
gray mullet (Mugil cephalus); snakehead fish (family Channidae)
乌黑wū hēi
jet-black; dark
乌拉尔wū lā ěr
the Ural mountains in Russia, dividing Europe from Asia
乌干达wū gān dá
Uganda
乌苏里江wū sū lǐ jiāng
Ussuri River
乌贼wū zéi
cuttlefish
乌拉wù la
leather shoe stuffed with Carex meyeriana 烏拉草|乌拉草[wu4 la5 cao3], worn in northeastern China during winter
乌合之众wū hé zhī zhòng
(idiom) rabble; disorderly band
化为乌有huà wéi wū yǒu
(idiom) to go up in smoke; to vanish
乌龙wū lóng
black dragon; unexpected mistake or mishap
乌木wū mù
ebony
金乌jīn wū
Golden Crow; the sun
乌尔wū ěr
Ur (Sumerian city c. 4500 BC in modern Iraq)
乌龙茶wū lóng chá
oolong tea
子虚乌有zǐ xū wū yǒu
(idiom) to have no basis in fact; to be the product of sb's imagination
乌青wū qīng
bluish black; bruise; bruising (CL:塊|块[kuai4])
乌鸡wū jī
black-boned chicken; silky fowl
乌尔都语wū ěr dū yǔ
Urdu (language)
乌审旗wū shěn qí
Uxin or Wushen banner in southwest Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
爱屋及乌ài wū jí wū
lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog.
何首乌hé shǒu wū
Chinese knotweed (Polygonum multiflorum); fleeceflower root
乌拉尔山wū lā ěr shān
the Ural mountains in Russia, dividing Europe from Asia
Радикал и строение
Радикал - 丿. Иероглиф собран как 丿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Упрощенная форма 烏; ворона; сравните 鸟
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1244-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 乌?
乌 (wū) значит «ворона, грач, ворон; чёрный, тёмный».
Сколько черт в 乌?
В 乌 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 乌?
Читается wū, первый тон.
Есть ли 乌 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.