之
zhī · служебное слово
3 черты · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhīТон первый тон
служебное слово; это, его, её, их; отправляться в
Произношение
之 читается zhī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 之
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
之间zhī jiān
(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间)
之一zhī yī
one of (sth); one out of a multitude
之后zhī hòu
after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
之中zhī zhōng
inside; among
之前zhī qián
before; prior to
之下zhī xià
under; beneath
之外zhī wài
outside; excluding
之上zhī shàng
above
之所以zhī suǒ yǐ
(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P; Example: 我之所以讨厌他 "the reason why I dislike him (is ...)"
之际zhī jì
during; at the time of
之类zhī lèi
and so on; and such
之内zhī nèi
inside; within
称之为chēng zhī wéi
to call it...; known as...
总之zǒng zhī
in a word; in short
随之suí zhī
thereupon; subsequently
加之jiā zhī
moreover; in addition to that
反之fǎn zhī
on the other hand...; conversely...
张之洞zhāng zhī dòng
Zhang Zhidong (1837-1909), prominent politician in late Qing
除此之外chú cǐ zhī wài
apart from this; in addition to this
次之cì zhī
to rank second (in terms of some attribute: size, frequency, quality etc)
意料之外yì liào zhī wài
(idiom) contrary to expectation; unexpected
所到之处suǒ dào zhī chù
wherever one goes
相比之下xiāng bǐ zhī xià
by comparison
当务之急dāng wù zhī jí
top priority job; matter of vital importance
Радикал и строение
Радикал - 丿. Иероглиф собран как 丶. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Стопа, означающая «следовать»; курсивная версия 止
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 44-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 之?
之 (zhī) значит «служебное слово; это, его, её, их; отправляться в».
Сколько черт в 之?
В 之 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 之?
Читается zhī, первый тон.
Есть ли 之 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.