五
wǔ · пять
4 черты · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wǔТон третий тон
пять; фамилия
Произношение
五 читается wǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 五
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
十五shí wǔ
fifteen; 15
五一wǔ yī
5-1 (May 1st)
五代wǔ dài
Five Dynasties, period of history between the fall of the Tang dynasty (907) and the founding of the Song dynasty (960), when five would-be dynasties were established in quick succession in North China
第五dì wǔ
fifth
五月wǔ yuè
May; fifth month (of the lunar year)
五四运动wǔ sì yùn dòng
May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
五行wǔ xíng
five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水
五四wǔ sì
fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
五十wǔ shí
fifty
五岳wǔ yuè
Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong, Mt Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi, Mt Heng 衡山[Heng2 Shan1] in Hunan, Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, Mt Song 嵩山[Song1 Shan1] in Henan
五星红旗wǔ xīng hóng qí
five-starred red flag (PRC national flag)
五彩wǔ cǎi
five (main) colors (white, black, red, yellow, and blue); multicolored
五更wǔ gēng
fifth of the five night watch periods 03:00-05:00 (old)
五台山wǔ tái shān
Mt Wutai in Shanxi 山西[Shan1 xi1], one of the Four Sacred Mountains and home of the Bodhimanda of Manjushri 文殊[Wen2 shu1]
五角大楼wǔ jiǎo dà lóu
the Pentagon
五谷wǔ gǔ
five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants; all crops
周五zhōu wǔ
Friday
五指wǔ zhǐ
the five fingers of one's hand
五星wǔ xīng
the five visible planets, namely: Mercury 水星, Venus 金星, Mars 火星, Jupiter 木星, Saturn 土星
五官wǔ guān
five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳); facial features
五世wǔ shì
the fifth (of series of numbered kings)
星期五xīng qī wǔ
Friday
三五成群sān wǔ chéng qún
in groups of three or four (idiom)
五色wǔ sè
multicolored; the rainbow
Радикал и строение
Радикал - 二. Иероглиф собран как 一𫝀. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Пять элементов (крест с дополнительной чертой) между небом 一 и землей 一
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 279-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 五?
五 (wǔ) значит «пять; фамилия».
Сколько черт в 五?
В 五 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 五?
Читается wǔ, третий тон.
Есть ли 五 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.