听
tīng · слышать
7 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tīngТон первый тон
слышать, слушать; понимать; повиноваться
Произношение
听 читается tīng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 听
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
听说tīng shuō
to hear (sth said); one hears (that)
听到tīng dào
to hear
听见tīng jiàn
to hear
听取tīng qǔ
to hear (news); to listen to
打听dǎ ting
to ask about; to make some inquiries
倾听qīng tīng
to listen attentively
听众tīng zhòng
audience; listeners
听力tīng lì
hearing; listening ability
听从tīng cóng
to listen and obey; to comply with
听话tīng huà
to do what one is told; obedient
旁听páng tīng
to sit in on (proceedings); to be present at a meeting as an observer
听觉tīng jué
sense of hearing; auditory
好听hǎo tīng
pleasant to hear
垂帘听政chuí lián tīng zhèng
lit. to govern from behind the curtain; to rule in place of the emperor (idiom)
听候tīng hòu
to wait for (orders, a decision, a judgment)
探听tàn tīng
to make inquiries; to try to find out
听懂tīng dǒng
to understand (on hearing); to catch (what is spoken)
接听jiē tīng
to answer the phone
听信tīng xìn
to listen to information; to get the news
动听dòng tīng
pleasant to listen to
偷听tōu tīng
to eavesdrop; to monitor (secretly)
窃听qiè tīng
to eavesdrop; to wiretap
难听nán tīng
unpleasant to hear; coarse
听任tīng rèn
to let (sth happen); to allow (sb to do sth)
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口斤. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Слова 口, достигающие уха 斤
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 285-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 听?
听 (tīng) значит «слышать, слушать; понимать; повиноваться».
Сколько черт в 听?
В 听 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 听?
Читается tīng, первый тон.
Есть ли 听 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.