厅
tīng · зал
4 черты · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tīngТон первый тон
зал, центральная комната
Произношение
厅 читается tīng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 厅
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
大厅dà tīng
hall; lounge
客厅kè tīng
drawing room (room for arriving guests); living room
餐厅cān tīng
dining hall; dining room
办公厅bàn gōng tīng
general office
厅长tīng zhǎng
head of provincial PRC government department
教育厅jiào yù tīng
(provincial) department of education
厅堂tīng táng
hall
音乐厅yīn yuè tīng
concert hall; auditorium
花厅huā tīng
reception pavilion (generally part of a large residence, and often built in a garden)
前厅qián tīng
anteroom; vestibule
宴会厅yàn huì tīng
ballroom; banqueting hall
市政厅shì zhèng tīng
city hall
舞厅wǔ tīng
dance hall; ballroom
卫生厅wèi shēng tīng
(provincial) department of health
歌厅gē tīng
karaoke hall; singing hall (venue for concerts of popular songs)
门厅mén tīng
entrance hall; vestibule
咖啡厅kā fēi tīng
coffee shop
会议厅huì yì tīng
conference hall
饭厅fàn tīng
dining room; dining hall
民政厅mín zhèng tīng
provincial department of civil affairs
会客厅huì kè tīng
reception room; parlor
候机厅hòu jī tīng
airport lounge
西花厅xī huā tīng
Xihuating pavilion on west side on Zhongnanhai, home to 周恩來|周恩来
警察厅jǐng chá tīng
National Police Agency (Japan)
Радикал и строение
Радикал - 厂. Иероглиф собран как 厂丁. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
просторный
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1217-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 厅?
厅 (tīng) значит «зал, центральная комната».
Сколько черт в 厅?
В 厅 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 厅?
Читается tīng, первый тон.
Есть ли 厅 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.