厨
chú · кухня
12 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- chúТон второй тон
кухня; чулан, шкаф
Произношение
厨 читается chú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 厨
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
厨房chú fáng
kitchen
大厨dà chú
chef
厨师chú shī
cook; chef
厨子chú zi
cook
御厨yù chú
imperial chef; imperial kitchen
下厨xià chú
to go to the kitchen (to prepare a meal); to cook
厨艺chú yì
cooking skills; culinary talent
厨卫chú wèi
kitchens and bathrooms
厨具chú jù
kitchen implements
厨工chú gōng
kitchen helper; assistant cook
主厨zhǔ chú
chef; to be the chef
帮厨bāng chú
help in the mess kitchen
厨师长chú shī zhǎng
executive chef; head chef
厨娘chú niáng
female cook
掌厨zhǎng chú
to prepare meals; chef
后厨hòu chú
the kitchen area of a restaurant
神厨shén chú
master chef
厨司chú sī
(dialect) cook; chef
行政总厨xíng zhèng zǒng chú
executive chef
厨余chú yú
kitchen waste; food waste (recycling)
中央厨房zhōng yāng chú fáng
central kitchen
明厨亮灶míng chú liàng zào
"transparent kitchen" – a kitchen (in a restaurant, school cafeteria etc) in which food preparation processes are made visible to customers (by means of transparent glass, live video etc) to promote hygiene and ensure accountability in food safety practices
Радикал и строение
Радикал - 厂. Иероглиф собран как 厂豆寸. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
здание
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2132-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 厨?
厨 (chú) значит «кухня; чулан, шкаф».
Сколько черт в 厨?
В 厨 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 厨?
Читается chú, второй тон.
Есть ли 厨 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.