谊
yì · дружба
10 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yìТон четвёртый тон
дружба; подходящий, уместный
Произношение
谊 читается yì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 谊
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
友谊yǒu yì
companionship; fellowship
联谊lián yì
friendship; fellowship
情谊qíng yì
friendship; camaraderie
联谊会lián yì huì
association; club
友谊赛yǒu yì sài
friendly match; friendly competition
交谊jiāo yì
association; communion
深情厚谊shēn qíng hòu yì
deep friendship
友谊峰yǒu yì fēng
Friendship Peak or Khüiten Peak (4,356 m), the highest peak of the Altai mountains
交谊舞jiāo yì wǔ
social dance; ballroom dancing
戚谊qī yì
relation; close friendship
友谊商店yǒu yì shāng diàn
Friendship Store, PRC state-run store originally intended for foreigners, diplomats etc, specializing in selling imported Western goods and quality Chinese crafts
友谊县yǒu yì xiàn
Youyi, a county in Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1 ya1 shan1 Shi4], Heilongjiang
厚谊hòu yì
generous friendship
年谊nián yì
camaraderie between persons who have gone through some experience in the same year
隆情厚谊lóng qíng hòu yì
profound love, generous friendship (idiom)
睦谊mù yì
cordiality; friendship
Радикал и строение
Радикал - 讠. Иероглиф собран как 讠宜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Подходящая 宜 речь 讠; 宜 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2136-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 谊?
谊 (yì) значит «дружба; подходящий, уместный».
Сколько черт в 谊?
В 谊 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 谊?
Читается yì, четвёртый тон.
Есть ли 谊 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.