鸭
yā · утка
10 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yāТон первый тон
утка; вид рода Anas (различные)
Произношение
鸭 читается yā - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 鸭
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
鸭子yā zi
duck; male prostitute (slang)
鸭绿江yā lù jiāng
Yalu River, forming part of the China-Korea border
野鸭yě yā
wild duck; mallard (Anas platyrhyncha)
烤鸭kǎo yā
roast duck
鸭嘴兽yā zuǐ shòu
platypus
鸭舌帽yā shé mào
peaked cap
板鸭bǎn yā
(slang) Spain
鸭梨yā lí
Chinese white pear (Pyrus × bretschneideri)
鸭嘴龙yā zuǐ lóng
hadrosaur (duck-billed dinosaur)
绿头鸭lǜ tóu yā
(bird species of China) mallard (Anas platyrhynchos)
丑小鸭chǒu xiǎo yā
(fig.) ugly duckling
唐老鸭táng lǎo yā
Donald Duck
鸭掌yā zhǎng
duck foot
填鸭式tián yā shì
force feeding (as a teaching method)
鸭绒yā róng
duck down
双鸭山市shuāng yā shān shì
Shuangyashan, prefecture-level city in Heilongjiang Province 黑龍江省|黑龙江省[Hei1 long2 jiang1 Sheng3]
咸鸭蛋xián yā dàn
salted duck egg
填鸭tián yā
to force-feed ducks; (cooking) stuffed duck
家鸭jiā yā
domestic duck
旱鸭子hàn yā zi
non-swimmer
北京烤鸭běi jīng kǎo yā
Peking Duck
吃鸭蛋chī yā dàn
(fig.) to score 0 (on a test, in competition etc)
涂鸭tú yā
graffiti; scrawl
鸡同鸭讲jī tóng yā jiǎng
lit. chicken speaking with duck; fig. talking without communicating
Радикал и строение
Радикал - 鸟. Иероглиф собран как 甲鸟. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
птица
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2133-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 鸭?
鸭 (yā) значит «утка; вид рода Anas (различные)».
Сколько черт в 鸭?
В 鸭 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 鸭?
Читается yā, первый тон.
Есть ли 鸭 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.