楚
chǔ · ясный
13 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- chǔТон третий тон
ясный, отчётливый; боль, страдание; фамилия
Произношение
楚 читается chǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 楚
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
清楚qīng chu
clear; distinct
楚国chǔ guó
the state of Chu, one of the most important of the small states contending for power in China between 770 and 223 BC, located around present-day Hubei
一清二楚yī qīng èr chǔ
to be very clear about sth (idiom)
痛楚tòng chǔ
pain; anguish
楚庄王chǔ zhuāng wáng
King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸
苦楚kǔ chǔ
suffering; misery
衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ
immaculately dressed; well-groomed
衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ
immaculately dressed; well-groomed
楚楚chǔ chǔ
neat; lovely
楚楚chǔ chǔ
neat; lovely
楚辞chǔ cí
Songs of Chu, an anthology of poetic songs, many from the state of Chu 楚[Chu3], collected in the Han dynasty 漢朝|汉朝[Han4 chao2]
酸楚suān chǔ
disconsolate; forlorn
凄楚qī chǔ
sad; wretched; miserable
楚怀王chǔ huái wáng
King Huai of Chu (reigned 328-299 BC); later King Huai of Chu (reigned 208-205 BC)
楚楚可怜chǔ chǔ kě lián
(idiom) pitiable; sweet, innocent and vulnerable
楚楚可怜chǔ chǔ kě lián
(idiom) pitiable; sweet, innocent and vulnerable
四面楚歌sì miàn chǔ gē
lit. on all sides, the songs of Chu (idiom); fig. surrounded by enemies, isolated and without help
年楚河nián chǔ hé
Nyang qu or Nian chu River in Tibet, a tributary of Yarlung Tsangpo
翘楚qiáo chǔ
person of outstanding talent
楚雄市chǔ xióng shì
Chuxiong, a county-level city in Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan
楚河汉界chǔ hé hàn jiè
lit. the river that divides Chu and Han; fig. a line that divides rival territories
口齿清楚kǒu chǐ qīng chu
clear diction; clear articulation
巴楚县bā chǔ xiàn
Maralbexi, a county in Kashgar City 喀什市[Ka1 shi2 Shi4], Xinjiang
钟楚红zhōng chǔ hóng
Cherie Chung (1960–), Hong Kong actress
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 林疋. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 859-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 楚?
楚 (chǔ) значит «ясный, отчётливый; боль, страдание; фамилия».
Сколько черт в 楚?
В 楚 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 楚?
Читается chǔ, третий тон.
Есть ли 楚 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.