格
gé · форма
10 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- géТон второй тон
форма, образец, стандарт
Произношение
格 читается gé - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 格
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
价格jià gé
price
严格yán gé
strict; stringent
风格fēng gé
style
资格zī gé
qualifications; seniority
性格xìng gé
nature; disposition
格局gé jú
structure; pattern
合格hé gé
to meet the standard required; qualified
格外gé wài
especially; particularly
人格rén gé
personality; integrity
规格guī gé
standard; norm
米格mǐ gé
MiG; Russian Aircraft Corporation
苏格拉底sū gé lā dǐ
Socrates (469-399 BC), Greek philosopher; José Sócrates (1957-), prime minister of Portugal (2005-2011)
格式gé shì
form; specification
体格tǐ gé
bodily health; one's physical state
巴格达bā gé dá
Baghdad, capital of Iraq
恩格斯ēn gé sī
Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one of the founder of Marxism
黑格尔hēi gé ěr
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), German philosopher
布拉格bù lā gé
Prague, capital of Czech Republic
品格pǐn gé
(of a person) moral character; integrity; (of a work of art or literature) style; character; quality
格斗gé dòu
to wrestle
格调gé diào
style (of art or literature); form
格鲁吉亚gé lǔ jí yà
Georgia (country)
表格biǎo gé
form; table
格律gé lǜ
forms of versification; conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of Classical Chinese poetic composition
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木各. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
древесина
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 325-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 格?
格 (gé) значит «форма, образец, стандарт».
Сколько черт в 格?
В 格 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 格?
Читается gé, второй тон.
Есть ли 格 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.