AbuchiAbuchi

革

gé · кожа

9 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • géТон второй тон

кожа, шкура животного; исправлять; удалять

Произношение

革 читается gé - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 革

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 改革gǎi gé

    reform; to reform

  • 革命gé mìng

    to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning); revolution

  • 变革biàn gé

    to transform; to change

  • 沿革yán gé

    evolution of sth over time; course of development

  • 反革命fǎn gé mìng

    counterrevolutionary

  • 革新gé xīn

    to innovate; innovation

  • 文革wén gé

    Cultural Revolution (1966-76) (abbr. for 文化大革命[Wen2 hua4 Da4 ge2 ming4])

  • 民主革命mín zhǔ gé mìng

    democratic revolution; bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)

  • 皮革pí gé

    leather

  • 革命家gé mìng jiā

    a revolutionary

  • 十月革命shí yuè gé mìng

    October Revolution

  • 土地改革tǔ dì gǎi gé

    land reform

  • 革职gé zhí

    to sack; to remove from a position

  • 革命性gé mìng xìng

    revolutionary

  • 工业革命gōng yè gé mìng

    Industrial Revolution, c. 1750-1830

  • 大马士革dà mǎ shì gé

    Damascus, capital of Syria

  • 革除gé chú

    to eliminate; to expel

  • 人造革rén zào gé

    artificial leather

  • 西装革履xī zhuāng gé lǚ

    dressed in Western-style clothes; impeccably attired

  • 改革者gǎi gé zhě

    reformer

  • 改革派gǎi gé pài

    the reformist party

  • 文字改革wén zì gǎi gé

    reform of the writing system

  • 改革家gǎi gé jiā

    reformer

  • 洗心革面xǐ xīn gé miàn

    lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways; to turn over a new leaf

Радикал и строение

Радикал - 革. Иероглиф собран как 廿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Животное, с которого сдирают шкуру

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 521-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 革?

革 (gé) значит «кожа, шкура животного; исправлять; удалять».

Сколько черт в 革?

В 革 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 革?

Читается gé, второй тон.

Есть ли 革 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.