厦
shà · большое здание
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shàТон четвёртый тон
большое здание; особняк
Произношение
厦 читается shà - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 厦
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
大厦dà shà
(used in the names of grand buildings such as 百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝国大厦 Empire State Building etc)
厦门市xià mén shì
Xiamen, sub-provincial city in Fujian Province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]
厦门大学xià mén dà xué
Xiamen University
高楼大厦gāo lóu dà shà
tall building
大厦将倾dà shà jiāng qīng
great mansion on the verge of collapse (idiom); hopeless situation
摩天大厦mó tiān dà shà
skyscraper; CL:座[zuo4]
五角大厦wǔ jiǎo dà shà
(Tw) the Pentagon
帝国大厦dì guó dà shà
Empire State Building (New York City)
国会大厦guó huì dà shà
capitol
机场大厦jī chǎng dà shà
airport terminal
航厦háng shà
(Tw) airport terminal
多层大厦duō céng dà shà
multistory building
偏厦piān shà
side annex; lean-to
购物大厦gòu wù dà shà
shopping mall
世贸大厦shì mào dà shà
World Trade Center
金茂大厦jīn mào dà shà
Jin Mao Tower, skyscraper in Shanghai
Радикал и строение
Радикал - 厂. Иероглиф собран как 厂夏. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
здание
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2264-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 厦?
厦 (shà) значит «большое здание; особняк».
Сколько черт в 厦?
В 厦 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 厦?
Читается shà, четвёртый тон.
Есть ли 厦 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.