沙
shā · песок
7 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shāТон первый тон
песок, гравий, галька; гранулированный
Произношение
沙 читается shā - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 沙
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
沙漠shā mò
desert
沙滩shā tān
beach; sandy shore
沙发shā fā
sofa (loanword); (Internet slang) the first reply or replier to a forum post
泥沙ní shā
silt
沙丘shā qiū
sand dune; sandy hill
沙市区shā shì qū
Shashi, a district of Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
沙皇shā huáng
czar (loanword)
华沙huá shā
Warsaw, capital of Poland
沙包shā bāo
sandbag; punching bag (trad. filled with sand)
风沙fēng shā
sand blown by wind; sandstorm
沙子shā zi
sand; grit
沙洋县shā yáng xiàn
Shayang, a county in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1 men2 Shi4], Hubei
金沙江jīn shā jiāng
Jinsha River, the upper course of the Yangtze River 長江|长江[Chang2 Jiang1] in southwestern China
沙洲shā zhōu
sandbank; sandbar
沙特shā tè
Saudi
沙土shā tǔ
sandy soil
沙场shā chǎng
sandpit; battleground
流沙liú shā
quicksand; (patisserie) (usu. attributive) semi-liquid filling (typically custard); lava
含沙量hán shā liàng
sand content; quantity of sediment (carried by a river)
沙龙shā lóng
salon (loanword)
沙沙shā shā
rustle
沙沙shā shā
rustle
沙地shā dì
sandy beach or river bank; sand dune
西沙群岛xī shā qún dǎo
Paracel Islands, in the South China Sea, whose ownership is disputed between China, Taiwan, and Vietnam
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵少. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 848-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 沙?
沙 (shā) значит «песок, гравий, галька; гранулированный».
Сколько черт в 沙?
В 沙 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 沙?
Читается shā, первый тон.
Есть ли 沙 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.